【囍】嫁德國人真搞工。第一階段-德國結婚登記

在台灣結婚若不談宴客拍婚紗,最簡單就是拿著兩個人的身分證到戶政事務所辦登記

不花大錢不花時間,簡簡單單就成為夫妻

但要跟德國人結婚可就沒那麼容易了,結個婚不是去登記就好

想要登記都還要經過一堆的文件審核,還要付堆錢,然後要很有耐心的等待

想跟德國人結婚的人,請先做好心理準備!!!

 

在我們準備要申請結婚前,也研究過要去丹麥結婚,聽說三天就搞定拿到證書

但是拿到證書還是要回德國登記,還是要申請依親簽證之類的手續都沒得省

因此我們就決定還是乖乖照著德國的規定,一步一步邁向我們的結婚之日

 

這篇文章就先來說說在德國結婚的第一步要做什麼-申請結婚登記

 

為什麼說申請呢?

外籍人士要跟德國人在德國結婚,不是你說要結婚,去戶政事務所馬上就可以登記

一定要先準備下列資料,然後跟德國戶政單位預約面談繳件

 

(我以下的說明只針對在德勒斯登結婚,每個城市都有他自己的規定

請務必要詢問所居住的戶政單位喔!)

 

一、戶籍謄本

去戶政事務所辦就可以,一份20元

一開始爬文,很多人都說要多辦幾份,所以我也給它一次都來個5份,結果到最後我只使用了2份

(再次強調一下,這是我的個案,請參考就好,不要不夠用然後來罵我喔!)

【須經戶籍地地方法院或地方公證人公證過,再經德國在台協會公證】

不用翻譯成英文,直接拿中文版去法院公證,蓋一種文件不論份數都是500元

然後再拿去德國在台協會公證,一份一張45歐元

(德協是用張數算的喔!!!蓋一張就是45歐元,聽到這應該就沒人想先蓋多份一點以防萬一吧!所以我只有蓋一張,事實證明一張也就夠了)

蓋個章要1790元~心都在淌血 

二、出生證明

去出生地的戶政事務所申請,因為早期沒有電腦文件作業,所以醫院開的出生證明都是用紙本保存,就一定得要到出生地的戶政事務所才有

一份好像50元吧(有點忘了)

【須經戶籍地地方法院或地方公證人公證過,再經德國在台協會公證】

不用翻譯成英文,直接拿中文版去法院公證,蓋一種文件不論份數都是500元

然後再拿去德國在台協會公證,一份一張45歐元

這份文件是德國戶政單位要求的,但翻譯是用張數字數來算,所以我們在翻譯前跟戶政單位詢問能不能接受戶籍謄本上的生日資料,他們竟然同意!!!(哇咧~早知道就早點問,白白多花500元法院公證跟1790元德協公證)

人客呀~千萬要先問,不要像我們白花這冤枉錢

三、單身證明

在地方法院申請,須本人親自申請,請攜帶三個月內申請的戶籍謄本、身分證及印章,到地方法院填寫單身宣誓書

填寫好之後,會有公證人做公證,費用500元

【須經戶籍地地方法院或地方公證人公證過,再經德國在台協會公證】

申請的時候,法院就會公證好了,費用500元

拿去德協公證的時候,小姐很好心的把單身證明跟戶籍謄本訂在一起算一份,所以我一共是付了3580元公證,如果出生證明不用的話,1790元就可以搞定 ((殘念))

 

德國不收外文文件,英文也不行,所以不需要在台灣先翻譯成英文

然後又到德國找人翻譯成德文,這樣是多此一舉多傷錢而已

德勒斯登的戶政單位要求一定要是他們認可的翻譯人員翻譯出來的文件

不能隨便找個朋友中翻德,所以陽先生就瘋狂的詢問每一個翻譯人員的價格

翻譯兩張文件(戶籍謄本+單身證明)有人開價300歐元(怎麼不乾脆去搶銀行)

也有人只開價70~80歐元,所以說,一定要多問才不會多花冤枉錢

 

一開始詢問怎麼辦登記的時候,戶政單位的人就要求我們第二次面試要有隨行的中德翻譯

我們在問文件翻譯的同時也問了到場翻譯的價格,少說也都要來個一百多歐,我們都心痛的要命

但在第一次面試繳文件的時候,陽先生跟經辦人員說,米小姐會德文

對,就是我本人,是有上過德文課,但德文超爛

經辦人員一聽完,突然轉頭面向我,開始了一連串的德文攻擊((差點嚇到尿褲子))

賀賀哈he~我竟然都有聽懂,還可以回答(雖然答得很簡短)

經辦人員就回頭跟陽說,OK下次不用帶翻譯人員來

((YA 灑花,當場省下一百多歐~超爽))

 

繳完文件之後,就回家等待戶政事務所的人審核文件

我們等大概一週的時間,就收到戶政單位的通知,要我們去第二次的面試

 

第二次面試就只要準備人到就好了,然後戶政人員給我們一堆文件簽署

不外乎就是發誓我們兩人沒有血緣關係啦!目前沒有其它婚姻關係存在啦!這類的問題

然後還會簽一份,如果欺瞞被發現的話,要被抓去坐牢的文件

**會真的抓去坐牢喔~千萬不要亂騙亂簽**

 

第二次面試之後就是一段漫長的等待,戶政單位會把資料轉交給外事局審查,阿~外事局就不知道為什麼幾張只要審查那麼久,我們等了大概3週吧!終於收到核准結婚的文件,有了這份文件就可以準備

下一階段-申請結婚簽證

 【囍】嫁德國人真搞工○第二階段○結婚簽證 

 

 

 

 

***更多有趣生活小道消息,快來加入陽米粉絲團***

 

 

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *